Awkwafina and Sandra Oh play sisters in the very enjoyable, Quiz Lady, which I missed at TIFF but was delighted to check out when it hit streaming platforms. Anne (Awkwafina) is quiet, set in her routines, and has some mental health issues that keep her confined to her job, and her couch, where she and…