I’ll be honest, The Undertaking of Hart and Mercy, available now from Orbit Books hit me like a sucker punch. I didn’t know what I expected from this whimsical, playful tale, but what I did not expect was a genre mash-up that at its heart (or Hart) riffed on the classic tale told in Shop…