John Woo updates his own 80s classic, by shifting the location to Paris, and swapping out Chow Yun-fat for Nathalie Emmanuel. Emmanuel is Zee in Woo’s updated story. He wrote and directed the original, but this time out, there’s a script by Brian Helgeland, Josh Campbell, and Matt Stuecken. The script hits all the familiar…